Poèmes CHEBRET Leur état d'ébriété est déjà

Leur état d'ébriété est déjà bien avancé

d'Hypathie à Simone de Beauvoir

en convoquant des analyses d’Umberto Eco et les mécanismes à l’œuvre à la lecture face au pouvoir des personnages de fiction

Femme passionnée refusant tout compromis ou séductrice égocentrique

Et c'est tout le talent de Françoise Henry

Poèmes CHEBRET Leur état d'ébriété est déjàCe recueil bilingue rassemble quarante cinq pomes crits entre 1977 et 2010 par Yvonne Rainer. Scands par une srie d'illustrations, les pomes entrelacent fragments de voyage et d'autobiographie, hommages aux compagnons de route peintres et chorgraphes, portraits de famille, observations socitales, domestiques et intimes, recherches formelles, avec toujours un art consomm de l'piphanie et du paradoxe. Traduction : Bryan Campbell et Vincent Weber